← WEBZINEworldSobre nosotrosKit de mediosContacto

Domingo en Shitamachi: un día lento en Tokio

Los distritos de shitamachi de Tokio ofrecen un domingo completo y sin prisas de templos, comida callejera y callejones antiguos por muy poco dinero.

Shitamachi es el lado honesto de Tokio, la parte que sobrevivió a guerras y terremotos y todavía huele a comida a la parrilla un domingo por la mañana.

Empieza la mañana en Nezu antes de que llegue el calor

Nezu es parte del área de Yanesen, que incluye Yanaka, Nezu y Sendagi. Es uno de los pocos distritos shitamachi de antes de la guerra en el centro de Tokio que sobrevivió al Gran Terremoto de Kanto de 1923 y a los bombardeos incendiarios de la guerra prácticamente intacto. Esa historia es visible en cada carril estrecho. Las casas de madera se inclinan ligeramente. Los gatos se sientan en las puertas. Nada tiene prisa.

Comienza en el Santuario Nezu. Ubicado en una exuberante vegetación con estanques de koi y un sendero bordeado de arcos de puertas torii, el Santuario Nezu es posiblemente uno de los lugares de culto más fotogénicos de Tokio. No hay cuota de admisión para entrar al santuario, lo que lo convierte en una experiencia asequible y enriquecedora para todos los visitantes. Llega antes de las 9:00 un domingo de verano y a menudo tendrás el camino torii rojo casi para ti solo.

Después del santuario, camina por las calles residenciales entre Nezu y Yanaka. Callejones estrechos, casas tradicionales de madera, cafeterías independientes y un santuario sintoísta con 300 años de historia están todos dentro del circuito Yamanote. No se necesita mapa. Perderse brevemente es el enfoque correcto.

Camina por Yanaka Ginza y no gastes casi nada

La calle comercial retro de Yanaka Ginza tiene alrededor de 60 tiendas que ocupan un tramo de 170 metros bordeado de linternas. Entre en las pequeñas tiendas que venden bocadillos, dulces y artesanías tradicionales japonesas, y compre algo de comida callejera para comer mientras camina: camotes calientes, jugosas chuletas de cerdo, castañas dulces y calamares a la parrilla son solo algunos de los dulces tradicionales que se ofrecen.

Los precios son relativamente bajos. En algunos puestos se pueden encontrar pequeños aperitivos y comida para picar desde menos de 50 yenes. Aunque los precios hayan subido ligeramente desde que se publicaron esas cifras, Yanaka Ginza sigue siendo uno de los lugares más asequibles para comer en el centro de Tokio. Una mañana completa de picoteo cuesta muy poco.

HAGISO es un apartamento de madera renovado transformado en cafetería y galería, mientras que SCAI the Bathhouse, que alguna vez albergó baños públicos, se ha convertido en una galería de arte contemporáneo que muestra obras de artistas de vanguardia japoneses e internacionales. Ambos merecen una mirada lenta. Ninguno requiere un gran presupuesto.

Descansa en el cementerio de Yanaka y en Kayaba Coffee

Vale la pena visitar el extenso cementerio de Yanaka para pasear entre sus hermosos árboles, flores y plantas. En verano, los grandes árboles proporcionan sombra real. Los lugareños pasean a sus perros aquí. Los residentes mayores se sientan en los bancos. Es un uso tranquilo y práctico del espacio verde dentro de una ciudad densa.

Después del cementerio, encuentra Kayaba Coffee. Kayaba Coffee es un símbolo querido de Yanaka. El edificio de madera se construyó originalmente en 1916, y Kayaba Coffee estuvo en funcionamiento desde 1938 hasta la muerte del propietario original en 2006. Reabrió más tarde y sigue siendo uno de los mejores argumentos para sentarse tranquilamente en Tokio durante una hora. Pide un café helado y no te apresures.

Yanaka se compone principalmente de calles estrechas y callejones. Caminar por ellos hace que naturalmente bajes el ritmo. Eso es una característica, no un problema. En un domingo de verano, el ritmo más lento también te mantiene más fresco que cualquier cosa que se mueva rápido.

Un visitante descansa cerca de los torii rojos del Santuario Nezu, un hito tranquilo del shitamachi en el centro de Tokio

Perspectiva experta sobre por qué el shitamachi sigue siendo importante

Los distritos de shitamachi de Tokio preservan algo que la planificación urbana moderna raramente produce: una escala humana. Las calles son estrechas porque fueron construidas para personas a pie, no para vehículos. Las tiendas son pequeñas porque sirven a un vecindario, no a una región. Cuando los residentes aquí hablan de comunidad, se refieren a la persona que dirige la tienda de manju y a la mujer que cuida el jardín del santuario. Los visitantes que pasan un día entero caminando por Yanaka, Nezu y Ueno a menudo lo describen como la primera vez que Tokio se sintió como un lugar donde una persona realmente podría vivir, en lugar de un lugar por el que pasar rápidamente. Esa reacción tiene sentido. Shitamachi siempre fue la ciudad trabajadora. Mantuvo su ritmo porque su gente no dejó que perdiera ese ritmo, incluso cuando el resto de Tokio se reconstruyó en torno a torres y centros de transporte.

Perspectiva del patrimonio cultural y urbano, especialistas en la preservación de distritos tradicionales y barrios en Tokio

Cruza hacia el parque Ueno para pasar la tarde

No hay tarifa de entrada para ingresar al parque Ueno, pero las diversas instalaciones tienen tarifas de entrada modestas, muchas alrededor de 600 yenes. En un domingo de presupuesto, el parque en sí es el destino. El Estanque de Loto florece con flores rosas en verano y el Estanque de Botes es popular en todas las estaciones para el alquiler de botes de remo y botes de cisne. Alquilar un bote de remo es uno de los mejores 30 minutos que puede pasar en Tokio por un pequeño costo.

El Museo Shitamachi te da una perspectiva histórica sobre el viejo corazón de Tokio, donde prosperaban comerciantes y artesanos. Mira cómo era la vida en la gran ciudad desde finales del siglo XIX hasta principios del XX. La entrada cuesta 300 yenes y el museo recrea bien los viejos vecindarios de Tokio. Es una visita corta pero útil, especialmente antes de regresar a pie a través de los carriles que acabas de pasar la mañana caminando.

Desde los museos y parques abiertos de Ueno, la ciudad se estrecha gradualmente hacia las densas calles de los templos de Asakusa, antes de abrirse de nuevo al tejido residencial más tranquilo de Yanaka. A lo largo de esta ruta, el entorno cambia de la apertura cultural a la intensidad estructurada y finalmente a las tranquilas calles del vecindario, mientras sigue siendo totalmente transitable como un solo viaje continuo. Toda la ruta de Nezu a Ueno toma unos 20 minutos a pie si caminas directamente. Permítete de 6 a 8 horas si lo haces correctamente.

Una pareja camina junto al estanque de lotos de verano en el Parque Ueno, parte del histórico distrito shitamachi de Tokio

Llegar y mantener los costes bajos

Para llegar a Yanesen, tome la línea Chiyoda del metro hasta las estaciones Nezu o Sendagi. Desde la estación de Shinjuku, son 20 minutos en la línea JR Yamanote hasta la estación de Nippori. Cualquiera de las dos opciones lo sitúa dentro del área de shitamachi a los pocos minutos de salir de la estación.

Presupuesta alrededor de 400 a 1,200 yenes para comidas en esta área. Comida callejera de Yanaka Ginza, un café en Kayaba, un tazón de sopa de un pequeño restaurante cerca del cementerio: un día completo de comida cuesta menos de 2,000 yenes sin esforzarse. Trae una botella reutilizable. Hay agua disponible en el santuario y en el parque.

Los distritos de shitamachi no le piden que gaste dinero para tener un buen domingo. Le piden que camine despacio, mire las cosas y coma algo en un puesto. Esa es, honestamente, la mejor versión de un día libre en Tokio.

Un domingo en el shitamachi es algo auténtico

Un domingo lento en los distritos de shitamachi no es un compromiso de presupuesto. Es la experiencia auténtica de Tokio a la que muchos residentes regresan cada fin de semana. Yanaka, Nezu y Ueno juntos ofrecen templos, comida callejera, espacios verdes e historia en una sola ruta transitable que cuesta muy poco. Las áreas de shitamachi funcionan precisamente porque no intentan impresionar a nadie. Ven por la mañana, vete al final de la tarde y regresa el domingo siguiente. La ciudad será la misma. Ese es el punto.

Descubre más sobre el shitamachi

enEnglishja日本語frFrançaisesEspañolitItalianoptPortuguês